The Blower's Daughter (closer - perto demais)

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...

My mind...my mind...

'Til I find somebody new

TRADUÇÃO

A filha do vento

E então é isso

como você disse que seria

A vida corre fácil pra mim

A maioria das vezes

E então é isso

A história mais curta

Sem amor, sem glória

Sem herói no céu dela

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

E então é isso

Como você falou que deveria ser

Nós dois esqueceremos a brisa

A maioria das vezes

E então é isso

A água gelada

A filha do vento

A aluna rejeitada

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

Eu disse que te detesto?

Eu disse que quero deixar

Tudo para trás?

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

Meus pensamentos...Meus pensamentos...

Até conhecer uma nova pessoa.

eu te quis de verdade,

mas a vaidade

minha...sua...nossa...

escreveu caminhos diversos

onde a gente não iria mais se

encontrar

eu já tive tanto para te falar

mas,

as palavras se perderam no tempo

e,

assim passou o momento

só restando enfim

a lembrança

eu,

que já tive tanta esperança

agora me sinto cansada

já andei tão longa estrada

mas,

sempre à margem do que eu sonhei

e eu tantas vezes chorei

em cada lágrima

um pedaço do “nós”

já desfeito

e agora,

vem em meu peito

só o vazio tão grande

que ficou

foi por “amor”

...eu sei...

mas,

em cada ferida aberta

um pedaço do nosso sonho

morria

a gente

chorava...sorria...

sem perceber que nossa

história

pouco a pouco...partia

e foram tantas despedidas

tristes...doloridas...

tantas coisas poderiam ter sido

evitadas

por “amor”

a gente ficou na estrada

e nem viu ao certo

quando afinal

tudo em nós...acabou...!!!

eu sei uma prece inacabada

 tenho um pedido do coração

eu falo de amores

distantes

sou amiga da solidão...

eu me visto de sorrisos

mas ouço

o som do pranto

de minha alma

eu peço calma

mas o tempo não vem...

ele não vem

e me consome

com medo do que nem

sei explicar


eu ouço meus passos
partindo
mas fico parada
no mesmo lugar


eu sou quase um retrato
do que já fui
eu me despi
até de mim
e me perdi
para te encontrar


...mas...
as palavras são
incompetentes

já não sabem o
significado do meu 
querer


e assim
fico perdida em mim
tentando a todo custo
somente dizer...
...

olhe onde estou

distante do meu mundo

ouço vozes

de quem há muito

falou

sussurrando só para mim

aqui tudo é silêncio

ninguém me ouve 

só os olhos se voltam

silenciosamente

me fazendo calar

é um silêncio solitário

tudo é quietude

ordenada

minha alma grita

desesperada

onde eu estou...

em uma bonita prisão

quem sabe até em Marte

ou  em outra direção

eu nem tenho para onde voltar

de onde vim

o mundo desabou em mim

mas,

permanece intacto na 

minha lembrança

me pergunto

porque a vida me trouxe aqui

para eu me curar

de uma antiga dor

ou,

somente para sentir

em mim

pulsar o amor

que eu lá deixei...

em silêncio...

eu te espero

te imploro

venero

mas você nunca vem...

é um calar que sufoca

que anseia por um toque

trazendo qualquer lembrança...

no silêncio

eu te invoco

e fico alternando 

esperança e desespero

fico aqui

perdida em mim

me olhando no espelho...

é um silêncio dolorido

longe de qualquer resquício seu

e sozinha eu imploro

por vezes choro

travando ferrenha luta com 

meu coração

silêncio

que evoca um vazio

por algo que tristemente partiu

mas que ainda vive em mim

um silêncio opressor

que resvala 

meu intenso amor

e

se esquece de me consolar

...silêncio...

muito mais que ausência de som

é vazio que consome

é madrugada insone

é tristeza

sem explicação...

e tanta coisa mais que não consigo falar

em silêncio

vejo tão claro

quão efêmero

é o medo de amar

qual prisioneiro

que já liberto

se recusa a da cela sair

em silêncio

é que eu te digo

...ainda não consigo partir...

era um história de amor

duas almas dispostas a se encontrar

era a magia viva

que ensinava ao mundo

o verdadeiro significado de amar...

era a junção de uma essência

rara em sua beleza imaculada

uma brisa forte

um retalho do sol na madrugada

era assim...

 um pedaço do céu

um refúgio do tédio do dia-a-dia

mas,

como tudo no mundo

não conseguiram viver somente

de fantasia

e os dois apaixonados

magoados com a perda 

da perfeição

foram viver outros sonhos

cada um...

com sua própria solidão...

e refizeram os caminhos

que um dia juraram juntos trilhar

cada um com seus passos

longe

recomeçaram a andar

e outros amores vieram

outros tesouros chegaram

e desviaram um do outro o olhar

dispersos por um outro tipo de amor

desfizeram as juras de nunca se separar

hoje,

a menina e o menino

guardam um segredo que 

ninguém mais consegue enxergar

vivem na lembrança

um do outro

como um um sonho

que se prolongou

em um luar...

ps: homenagem para um amor que vive em um lugar chamado lembrança...

 eu vejo o dia ir embora

aqui

as estrelas são artificiais

a escuridão é afastada

por mil luzinhas

parecendo cristais

ai que saudades

do meu interior

lá as estrelas são obras de Deus

lá a noite é como um manto

acolhendo meu canto

tão saudoso de lá...

aqui...tudo é tão vazio

os dias se perdem no tempo sombrio

e as pessoas esquecem de

se encontrar

ai que saudades de lá...

onde o riso chega aos olhos

e as pessoas se importam

se longe estou

ai quanta falta do meu interior

do rio cuja margem me encantou

do lugar

onde enfim

conheci o amor

...e lá deixei...

PENSAMENTOS

 "Pensamentos que me afligem 
Sentimentos que me dizem 
Dos motivos escondidos
 Na razão de estar aqui
 E eu penso nas razões da existência
 Contemplando a natureza nesse mundo 
Onde às vezes aparentes coincidências 
Têm motivos mais profundos 
 Se as cores se misturam pelos campos
 É que flores diferentes vivem juntas
 E a voz dos ventos na canção de Deus
 Responde todas as perguntas" 
(ROBERTO CARLOS)

...eu sei o que você quis dizer...

eu vi quando vc escreveu

você lamentava a perda de um sonho

um pedaço seu...meu...

mas viver é assim...

e todo dia é dia

de recomeçar

não me espere voltar

eu já percorri mil caminhos

e me perdi nos espinhos

...por isso parti...

e agora

tudo o que eu quero

é esquecer

recomeçar

sem essas lágrimas todas

sem me perguntar

o que me levou para tão longe de mim

tão longe da menina risonha

do soldado de chumbo

e do castelo

que a gente construiu

olho ao redor

e nada vejo

só pedaços

do que a gente nem viu

vá embora também

e viva essa vida

do melhor jeito que puder

eu já não existo como você conheceu

 na noite em que eu parti

... morri...

para tentar renascer...