não importa se acabou

por um segundo

conheceram a felicidade

viveram o amor

e se perderam

em si

não importa se o final 

não foi 

como queriam

eles viveram momentos

e

eternizaram o sentimento

por meio de

uma doce lembrança

não importa

se agora é passado

eles quiseram partir

 a magia do amor

ninguém consegue

prender

e ela quis esquecer

o céu que ele

lhe apresentou

era forte

e até mesmo inocente

eram mundos distintos

que puderam se

encontrar

brevemente

mas não importa

se não durou

o tempo inteiro

de uma vida

conjunta

eles foram um do outro

e partiram

levando um pedaço

do que ficou

olhando 

o passado

caminharam lado a lado

e puderam enfim

escolher

foram viver outras vidas

outros amores

que o tempo formou

ele retomou laços

ela

se perdeu no horizonte

perseguindo um sonho

antigo

em busca do desconhecido

que ela sabe

...um dia virá...!!!!

...tola...

a rosa esqueceu quão 

misterioso pode ser o amor

vestiu-se de vaidade

e mandou-o

embora

...acabou...

 achou que ao dizer adeus

se livraria da dor

que a saudade traz

ela disse que era o fim

e a friagem 

adormeceu seu coração

lágrimas banharam sua face

ela agora

conhece todo tipo de 

solidão...

 a rosa 

que outrora enfrentou larvas

somente para sentir a vida pulsando

 viveu intensamente

seu desejo de amor

...se machucou...

 e não sabe o que é perdoar...

agora,

voltou para redoma

vê suas pétalas

uma à uma

murchando

ela sente 

uma tristeza pungente

uma dor

que nunca antes sentiu

sente uma presença ausente

a sombra

de quem se foi

...simplesmente partiu...!

a saudade

só conhece um sentido,

sentir falta de alguém 

...alguém querido...

tristeza

é a alma reclamando

um espaço vazio

um sonho que se perdeu

alguém que somente se foi 

não disse adeus

a-Deus...!

mas não sei direito

o que quer dizer

se é alguém indo embora

ou

uma benção
que a vida dá
porque toda vez que algo acaba
um outro instante 
começará...

lágrima
pedaços de algo que a essência
põe para fora
cura para todo tipo de dor
lágrima fala de ausência
saudade
carência
adeus..
fala de amor também
amores distantes
porém tão vivos no coração
lágrima reclama ilusão
pedaço vivo de fantasia
lágrima 
fala de sonhos...
...poesia...


ausência
muito mais que o contrário
de estar aqui
é 
algo que mesmo perto
insiste em querer partir


perdão
tão difícil classificar
perdoar é tão intenso
complicado explicar...
perdoar
bem mais que esquecer
é lembrar sem doer
de algo que machucou
ah!
e como definir o amor


amor
que move o mundo 
que desvenda mistérios da
humanidade
amor que não conhece ausência
só reclama saudade...
amor que fica triste...somente
para logo depois perdoar
amor...toque de Deus
na essência da vida
amor não conhece
fim
se transforma
para se encontrar
amor 
não aprisiona
não mata
não faz em seu nome
 grandes tragédias  
como justificativa
amor não conhece maldade
amor rima sempre com eternidade
pedaço  da existência
que não vai embora
amor 
não machuca 
não causa dor
amor é a mais pura face 
do criador
que quando pensou
no significado do amor
olhou para você...

...se emocionou...

se um dia  você 

me encontrar

não me mande embora

não me diga na hora

que já não me quer...

e se acaso eu te procurar

não me deixe lá fora

somente

me abraça calado

porque ao seu lado

algo em mim morreu...

mas,

se eu nunca for até você

deixe que eu vá por qualquer estrada

deixe que eu viva sozinha

minha madrugada

porque não mais amanheceu

e à noite

qualquer rosto que eu veja

passa a ser seu...

...eu tenho raízes envelhecidas

e o que me resta eu não sei

talvez um momento

minha vida se perdeu

em estações indefinidas

rodando por todo canto

tentando encontrar a saída...

mas tudo são folhas secas

vagando nas estações da vida

a primavera não mais floresce

e tudo  o que chega

já está de partida...

eu tenho lembranças

que o tempo não pôde levar

marcas profundas

que nunca pude contar a ninguém

e tudo são folhas secas...

que perderam a direção

onde veio...para onde vão...

não sei...

não sei...

tudo se tornou ilusão...

e o que resta...

somente estações que 

o tempo esqueceu de marcar

pedaços de solidão

...folhas secas...

que não puderam brotar...!!!!

"...filha do vento...amiga das tempestades...

...eu...

sempre andei à vontade no caos..."

The Blower's Daughter (closer - perto demais)

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...

My mind...my mind...

'Til I find somebody new

TRADUÇÃO

A filha do vento

E então é isso

como você disse que seria

A vida corre fácil pra mim

A maioria das vezes

E então é isso

A história mais curta

Sem amor, sem glória

Sem herói no céu dela

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

E então é isso

Como você falou que deveria ser

Nós dois esqueceremos a brisa

A maioria das vezes

E então é isso

A água gelada

A filha do vento

A aluna rejeitada

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

Eu disse que te detesto?

Eu disse que quero deixar

Tudo para trás?

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de Você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos de você

Não consigo tirar meus olhos...

Meus pensamentos...Meus pensamentos...

Até conhecer uma nova pessoa.

eu te quis de verdade,

mas a vaidade

minha...sua...nossa...

escreveu caminhos diversos

onde a gente não iria mais se

encontrar

eu já tive tanto para te falar

mas,

as palavras se perderam no tempo

e,

assim passou o momento

só restando enfim

a lembrança

eu,

que já tive tanta esperança

agora me sinto cansada

já andei tão longa estrada

mas,

sempre à margem do que eu sonhei

e eu tantas vezes chorei

em cada lágrima

um pedaço do “nós”

já desfeito

e agora,

vem em meu peito

só o vazio tão grande

que ficou

foi por “amor”

...eu sei...

mas,

em cada ferida aberta

um pedaço do nosso sonho

morria

a gente

chorava...sorria...

sem perceber que nossa

história

pouco a pouco...partia

e foram tantas despedidas

tristes...doloridas...

tantas coisas poderiam ter sido

evitadas

por “amor”

a gente ficou na estrada

e nem viu ao certo

quando afinal

tudo em nós...acabou...!!!

eu sei uma prece inacabada

 tenho um pedido do coração

eu falo de amores

distantes

sou amiga da solidão...

eu me visto de sorrisos

mas ouço

o som do pranto

de minha alma

eu peço calma

mas o tempo não vem...

ele não vem

e me consome

com medo do que nem

sei explicar


eu ouço meus passos
partindo
mas fico parada
no mesmo lugar


eu sou quase um retrato
do que já fui
eu me despi
até de mim
e me perdi
para te encontrar


...mas...
as palavras são
incompetentes

já não sabem o
significado do meu 
querer


e assim
fico perdida em mim
tentando a todo custo
somente dizer...
...

olhe onde estou

distante do meu mundo

ouço vozes

de quem há muito

falou

sussurrando só para mim

aqui tudo é silêncio

ninguém me ouve 

só os olhos se voltam

silenciosamente

me fazendo calar

é um silêncio solitário

tudo é quietude

ordenada

minha alma grita

desesperada

onde eu estou...

em uma bonita prisão

quem sabe até em Marte

ou  em outra direção

eu nem tenho para onde voltar

de onde vim

o mundo desabou em mim

mas,

permanece intacto na 

minha lembrança

me pergunto

porque a vida me trouxe aqui

para eu me curar

de uma antiga dor

ou,

somente para sentir

em mim

pulsar o amor

que eu lá deixei...